Can a remote synchronous section be added in order to allow for more capacity in large courses with multiple sections that are limited by available classroom space?

Remote synchronous is not an available mode unless it is part of a shared program/course. If space is limiting the number of sections that can be offered, the use of asynchronous Web courses would be a good approach to help meet student demand.